Dovedete si představit, co se stane, až v tu komnatu všichni uvěří?
Shvatate li šta æe se desiti ako svi poveruju u tu sobu?
Její pohled jsem ucítil až v kapse u kalhot.
Bacila mi je pogled, koji sam osetio u džepu.
Má-li tu být odvážný nový svět, naše generace zažije těžké časy, až v něm bude žít.
Ako nas stvarno oèekuje novo doba, naša generacija æe se teško naviknuti živjeti u njemu.
Tvý srdce je slyšet až v Arkansasu.
U Arkanzasu èuju kako ti lupa srce.
Zbytek byl v Marseille a dvě až v Southamptonu.
Остали су у Марсељу, и даље.
Vaše další schůzka je až v pátek.
Vaš slijedeæi sastanak je tek u petak.
Až v dalších generacích se naučili svou zuřivost usměrňovat.
Тек су касније генерације научиле да контролишу свој бес.
Pak jsem se probudil až v nemocnici.
Sledeæ èega seseæam, budim se u bolnici.
Začneme tím, že si můžeme vybírat lůžko až v kajutě.
Poènimo sa tim da od nas ne možeš tražiti da idemo u krevet dok svi nisu u sobi.
Jo, možná, ale on emigroval z Mexika až v roce 89.
Možda. Ali otišao je iz Meksika 1989.
Ten týpek z hotelu Comfy Nite říkal, že se to rozjede až v půl desátý.
Лик из "Comfy Nite lnn" је рекао да се захуктава око 9:30.
Proč to nemohla udělat až v Hiltonu?
Zašto taj posao nije mogla da obavi u "Hilton Hedu"?
Ten zápas se má hrát až v říjnu.
Ova se utakmica igra u listopadu.
Problém je, že otevírají až v 6 ráno.
Problem je jer tek otvaraju u 6h ujutro.
A až v něm budeš, pořádně o tomhle manželství popřemýšlíš, protože já takhle už dál nemůžu.
I usput ozbiljno porazmisli o našem braku pošto ja više ne mogu ovako.
Takže až v létě uvidím děti s nevkusným oblečením, tak to bude Tvoje chyba?
Ti si kriva ako budem video cudno obucenog klinca u ljeto?
Vlastně jsem to slyšel, to snad slyšeli až v Ugandě.
Èuo sam. Mislim da se èulo i u Ugandi.
Pokud na ní nepřijdou během dětství, může se projevit až v dospělosti, nebo později.
Ako se ne pojavi u detinjstvu, bolest može da bude latentna do srednjih godina ili kasnije.
Ale vše se rozhodne až v samotném zápase a musím říct, že ač by se mohl zdát opak, podle mě výběr Na'Vi není neporazitelný.
Sada nam preostaje da preðemo na igru. Mogu vam reæi "Na'Vi" postava nije nepobediva.
Na mou obranu jsem pil až v letadle.
U moju odbranu, nisam pio sve do aviona.
Šlo o válku, která otřese s celou zemí až v základech.
То је био рат који ће протрести земљу до темеља.
Tuhle otázku bys měl položit a zodpovědět až v Americe.
To je pitanje koje treba postaviti i na njega dobiti odgovor u Americi.
A až v květnu vyjde film, bude existovat verze 2.0 a budeme nabízet kompenzace prostřednictvím kliknutí.
I za vreme izlaska filma u maju, to će biti nadograđeno na 2.0 verziju i moći ćemo da kupujemo neutralizatore pomoću klika mišem.
Má to tady takový vtipný tvar rohu, což se, pokud vím, opět objevuje poprvé až v naší kuchařce.
Има овај смешан рог који, колико ја знам, по први пут представљен у овом кувару.
V každém případě si asi vzpomínáte, že Velké vzdalování vrcholí až v 70.letech 20.století, tedy značnou dobu po dekolonozaci.
Setite se da Velika divergencija dostiže vrhunac 1970-ih, dosta nakon dekolonizacija.
Díváme se zpátky do archívů, a jsme zpět až v roce 1820, a jenom Rakousko a Švédskou jsou schopni podat záznamy.
Idemo do početka arhive i dođemo do 1820. godine. Evo, jedino Austrija i Švedska imaju tako stare statistike.
To se odehrálo v roce 1993 a až v roce 1997 byla založena ta nadace.
To je bilo '93, ali je fondacija zapravo osnovana tek '97.
Poslední věc, kterou pozoruji, se mě vždy dotkla nejhlouběji, až v duši.
Poslednji obrazac koji sam primetio uvek me je dirnuo najdublje u dušu.
Přišel až v 9 a nedostal od učitele poznámku, protože učitel se díval na náš program.
Došao je u 9h i nije dobio opomenu od nastavnika jer je ovaj gledao program.
Bylo to vyřešeno až v roce 1655.
I ovo nije bilo rešeno do 1655.
To je důležité, protože ačkoli slyší zvuk pily až v kilometrové vzdálenosti, což jim umožňuje pokrýt asi tři kilometry čtvereční, kdyby je někdo odstranil, nechalo by to oblast nechráněnou.
To je važno zato što, iako mogu da čuju buku testere na daljini i od kilometra, što im dozvoljava da pokriju oko tri kvadratna kilometra, ako bi ih neko uzeo, područje bi postalo nezaštićeno.
Bohužel, pacienti cvičení nedodržují až v 70 % případů.
Nažalost, oko 70% pacijenata ne ispoštuje terapiju.
Překvapivě až v 70. letech výzkumníci začali ověřovat Kannerovu teorii, že je autismus vzácný.
Zapanjujuće je da su tek 1970-ih istraživači počeli da proveravaju Kanerovu teoriju da je autizam redak.
Myšlenka multivesmíru už nějakou dobu existovala, ale až v posledních letech se začaly objevovat první spolehlivé náznaky, že uvažování tímto směrem může dojít potvrzení.
Е, сад, идеја о мултиверзуму постоји већ неко време, али у неколико последњих година почели смо да добијамо солидне наговештаје да се овакав начин размишљања може потврдити.
Svět zná uprchlíky po tisíce let, ale moderní definice byla vypracována až v roce 1951 v Ženevské úmluvě o právním postavení uprchlíků jako reakce na masové pronásledování a vysídlování během 2. světové války.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
Až v posledních letech umožnila herní technologie opravdové překrytí obou stimulů.
Тек последњих година је технологија видео игара дозволила истинско преклапање стимулуса.
Napsali jsme před pár lety článek o této ženě, kterou můžete vidět napravo, říkejme jí SRD, začala vidět až v dost pozdním věku a její zrak byl v tomto věku již obdivuhodný.
Pre par godina smo objavili rad o ženi koju vidite sa desne strane, SRD; njoj je vid vraćen kasnije u životu i vid joj je izvanredan u ovim godinama.
O peníze jde vždy až v první řadě.
Na to se svodi, na novac.
Protož také i do starosti a šedin, Bože, neopouštěj mne, až v známost uvedu rámě tvé tomuto věku, a všechněm potomkům sílu tvou.
Ni u starosti i kad osedeh nemoj me ostaviti, Bože, eda bih kazivao mišicu Tvoju nasledju, svoj omladini silu Tvoju,
Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.
Behu gladni i žedni, i duša njihova iznemagaše u njima;
1.3052871227264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobiæeš ostatak kad se obavi posao u Pragu. 